3 Gang Motoren

M

Motor

K

Kickstarter

Rh

Rheinmetall Motor

P

Pedalantrieb

Sö

Sömmerda Motor

F

Fußschaltung

5

50 ccm

H

Handschaltung

7

70 ccm

L

Lüfter

1,2,3,4

1-,2-,3-,4-Gang Getriebe

A

Kupplungsautomatik

/1

Motor mit verbessertem Drehmoment

R

Roller (Schwalbe)

/11

Motor mit verbessertem Drehmoment und weiterer Änderung

  S

SR

 

Stadtroller (SR 50/80)

Simson Roller (SR50/80)

/2

Ausführungsvariante für "S50" - Typenreihe

E

Elektrostarter

3-Gang

M 53 KHL

M 53 KFR

M 53 KF

Verwendet in Modell

KR 51

KR 51 F

SR 4-2

Technische Daten

Hubraum (ccm)

49,6

49,6

49,6

Hub / Bohrung (mm)

39,5 / 40

39,5 / 40

39,5 / 40

Verdichtung

9,5:1

9,5:1

9,5:1

Leistung
(kW(PS)/U/min)

2,5(3,4)/6500

2,5(3,4)/6500

2,5(3,4)/6500

max. Drehmoment
(Nm)/(U/min)

3,7/6000

3,7/6000

3,7/6000

Schmierung

1:33

1:33

1:33

Getriebeöl (ml)

500

500

500

Kühlung

Gebläse

Gebläse

Gebläse

Vergaser (Typ)

NKJ 153-5
(16N1-1)

NKJ 153-5
(16N1-1)

NKJ 153-6
(16N1-1)

Haupt-/Nadeldüse

65/210
(62/215)

65/210
(62/215)

65/210
(50/215)

Luftfilter

Naßfilter

Naßfilter

Naßfilter

Lichtmaschine (Typ)

SLMZ 8306.10

SLMZ 8306.10

SLMZ 8306.10

Steuerteil (Typ)

--

--

--

Kontaktabstand
Unterbrecher (mm)

0,4

0,4

0,4

Zündspule (Typ)

in SLMZ

in SLMZ

in SLMZ

Zündkerze (Typ)

M14-240

M14-240

M14-240

Elektrodenabstand
(mm)

0,4

0,4

0,4

Zündzeitpunkt
(mm v. OT)

1,5

1,5

1,5

3-Gang

   

M 53/1 KFR

M 53/11 AR

Verwendet in Modell

   

KR 51/1
KR 51/1 K

KR 51/1 S

Technische Daten

Hubraum (ccm)

   

49,6

49,6

Hub / Bohrung (mm)

   

39,5 / 40

39,5 / 40

Verdichtung

   

9,5:1

9,5:1

Leistung
(kW(PS)/U/min)

   

2,65(3,6)/5750

2,65(3,6)/5750

max. Drehmoment
(Nm)/(U/min)

   

4,7/5000

4,7/5000

Schmierung

   

1:33

1:33

Getriebeöl (ml)

   

500

500
Hydrauliköl HLP 46

Kühlung

   

Gebläse

Gebläse

Vergaser (Typ)

   

16N1-5

16N1-5

Haupt-/Nadeldüse

   

67/215

67/215

Luftfilter

   

Naßfilter

Naßfilter

Lichtmaschine (Typ)

   

SLMZ 8306.10

SLPZ 8307.3

Steuerteil (Typ)

   

--

--

Kontaktabstand
Unterbrecher (mm)

   

0,4

0,4

Zündspule (Typ)

   

in SLMZ

12V,8352.1/2

Zündkerze (Typ)

   

M14-240

M 14-260

Elektrodenabstand
(mm)

Zündzeitpunkt
(mm v. OT)

   

0,4

1,5

0,4

1,5

3-Gang

M 53/1 KF

M 53/2 KF

M 53/21 KF

Verwendet in Modell

SR 4-2/1

S 50 N
S 50 B

S 50 B1

Technische Daten

Hubraum (ccm)

49,6

49,6

49,6

Hub / Bohrung (mm)

39,5 / 40

39,5 / 40

39,5 / 40

Verdichtung

9,5:1

9,5:1

9,5:1

Leistung
(kW(PS)/U/min)

2,65(3,6)/5750

2,65(3,6)/5500

2,65(3,6)/5500

max. Drehmoment
(Nm)/(U/min)

4,7/5000

5,0/4800

5,0/4800

Schmierung

1:33

1:50

1:50

Getriebeöl (ml)

500

500

500

Kühlung

Gebläse

Fahrtwind

Fahrtwind

Vergaser (Typ)

16N1-6

16N1-8

16N1-8

Haupt-/Nadeldüse

50/215

72/215

72/215

Luftfilter

Naßfilter

Naßfilter

Naßfilter

Lichtmaschine (Typ)

SLMZ 8306.10

SLMZ 8306.12

SLPZ 8307.7

Steuerteil (Typ)

--

--

--

Kontaktabstand
Unterbrecher (mm)

0,4

0,4

0,4

Zündspule (Typ)

in SLMZ

in SLMZ

12V,8352.1/2

Zündkerze (Typ)

M14-240

M14-260

M14-260

Elektrodenabstand
(mm)

0,4

0,4

0,4

Zündzeitpunkt
(mm v. OT)

1,5

1,5

1,5

3-Gang

   

M 53/22 KF

M 531 KFR

Verwendet in Modell

   

S 50 B2

KR 51/2 N

Technische Daten

Hubraum (ccm)

   

49,6

49,9

Hub / Bohrung (mm)

   

39,5 / 40

44 / 38

Verdichtung

   

9,5:1

9,5:1

Leistung
(kW(PS)/U/min)

   

2,65(3,6)/5500

2,72(3,7)/5500

max. Drehmoment
(Nm)/(U/min)

   

5,0/4800

5,0/4800

Schmierung

   

1:50

1:50

Getriebeöl (ml)

   

500

400

Kühlung

   

Fahrtwind

Fahrtwind

Vergaser (Typ)

   

16N1-8

16N1-12

Haupt-/Nadeldüse

   

72/215

67/215

Luftfilter

   

Naßfilter

Naßfilter

Lichtmaschine (Typ)

   

SLEZ 8305.1

SLPZ 8307.8

Steuerteil (Typ)

   

8309.12

--

Kontaktabstand
Unterbrecher (mm)

   

--

0,4

Zündspule (Typ)

   

6V,8351.1/2

12V,8352.1/2

Zündkerze (Typ)

   

M14-260

M14-260

Elektrodenabstand
(mm)

   

0,4

0,4

Zündzeitpunkt
(mm v. OT)

   

1,5

1,8

3-Gang

M 531 KF

M 531 KFS

Verwendet in Modell

S 51 B1-3

SR 50 B3

Technische Daten

Hubraum (ccm)

49,9

49,9

Hub / Bohrung (mm)

44 / 38

44 / 38

Verdichtung

9,5:1

9,5:1

Leistung
(kW(PS)/U/min)

2,72(3,7)/5500

2,72(3,7)/5500

max. Drehmoment
(Nm)/(U/min)

5,0/4800

5,0/4800

Schmierung

1:50

1:50

Getriebeöl (ml)

400

400

Kühlung

Fahrtwind

Fahrtwind

Vergaser (Typ)

16N3-4
(16N1-11)

16N3-2

Haupt-/Nadeldüse

70/215
(72/215)

70/215

Luftfilter

Naßfilter

Naßfilter

Lichtmaschine (Typ)

SLPZ 8307.10

SLPZ 8307.10/4

Steuerteil (Typ)

--

--

Kontaktabstand
Unterbrecher (mm)

0,4

0,4

Zündspule (Typ)

12V,8352.1/2

12V,8352.1/2

Zündkerze (Typ)

M14-260

M14-260

Elektrodenabstand
(mm)

0,4

0,4

Zündzeitpunkt
(mm v. OT)

1,8

1,8

3-Gang

  

M 531/2 KF

M 531/2 KFS

Verwendet in Modell

  

S 51 N

SR 50 N

Technische Daten

Hubraum (ccm)

  

49,9

49,9

Hub / Bohrung (mm)

  

44 / 38

44 / 38

Verdichtung

  

9,5:1

9,5:1

Leistung
(kW(PS)/U/min)

  

2,72(3,7)/5500

2,72(3,7)/5500

max. Drehmoment
(Nm)/(U/min)

  

5,0/4800

5,0/4800

Schmierung

  

1:50

1:50

Getriebeöl (ml)

  

400

400

Kühlung

  

Fahrtwind

Fahrtwind

Vergaser (Typ)

  

16N3-4
(16N1-11)

16N3-2

Haupt-/Nadeldüse

  

70/215
(72/215)

70/215

Luftfilter

  

Naßfilter

Naßfilter

Lichtmaschine (Typ)

  

SLPZ 8307.10/2

SLPZ 8307.10/5

Steuerteil (Typ)

  

--

--

Kontaktabstand
Unterbrecher (mm)

  

0,4

0,4

Zündspule (Typ)

  

12V,8352.1/2

12V,8352.1/2

Zündkerze (Typ)

  

M14-260

M14-260

Elektrodenabstand
(mm)

  

0,4

0,4

Zündzeitpunkt
(mm v. OT)

  

1,8

1,8